On the low er et populært udtryk inden for ungdomsslang, der bruges til at beskrive handlinger eller information, der deles diskret eller hemmeligt. Det bruges ofte, når man ønsker at gøre noget uden at tiltrække unødig opmærksomhed.
Hvad betyder On the low
Udtrykket on the low stammer fra det engelske sprog og har fundet vej ind i dansk ungdomssprog. Det bruges til at beskrive, når noget sker uden offentlig opmærksomhed eller uden at blive fortalt til mange. Det kan handle om alt fra hemmelige planer til butikskøb, som man ikke ønsker at dele bredt.
Eksempler på brug
Unge bruger ofte on the low i dagligdags samtaler for at signalere, at noget skal holdes mellem få personer. For eksempel:
- “Vi ses on the low i weekenden.”
- “Han prøver at holde deres forhold on the low.”
Relaterede udtryk
Der findes flere lignende udtryk i ungdomssprog, som bruges i samme kontekst som on the low, såsom:
- Low-key: At gøre noget uden meget opmærksomhed.
- Under radaren: Noget der sker uden at blive bemærket af mange.
Brug af On the low i sociale medier
På sociale medier bruges on the low ofte for at beskrive indlæg eller billeder, der er private eller kun delt med få personer. Det signalerer en form for intimitet eller diskretion i onlinekommunikation.
Historien bag udtrykket
Oprindeligt brugt i det engelsktalende miljø, er on the low blevet adopteret af danske unge og tilpasset til det danske sprogbrug. Det afspejler en globalisering af ungdomssprog, hvor engelske udtryk ofte erstatter eller integreres i lokal slang.
Hvornår man ikke skal bruge On the low
Selvom on the low er et almindeligt udtryk, er det ikke altid passende. Det bør undgås i formelle sammenhænge eller når man kommunikerer med personer, der ikke er fortrolige med ungdomssprog, for at sikre klar kommunikation.