“Let him/her cook” er en populær ung slangudtryk, der bruges til at opfordre nogen til at fortsætte deres gode arbejde eller lade dem tage ansvaret for en opgave uden indblanding. Udtrykket stammer fra det engelske sprog, men er blevet bredt adopteret i det danske ungdomssprog.
Hvad betyder “Let him/her cook”
Udtrykket “Let him/her cook” bruges, når man ønsker at give nogen fuld frihed til at udføre noget, de er dygtige til, uden forstyrrelser eller kritik. Det kan være i forbindelse med sport, musik, arbejde eller andre aktiviteter, hvor personen viser sans for det, de laver. At “lade nogen koge” betyder at have tillid til deres evner og lade dem lede processen.
Eksempler på brug
1. Efter at have set hendes imponerende præstation på scenen sagde han: “Jeg vil bare lade hende koge og gøre det, hun er bedst til.”
2. Holdlederen besluttede at “lade ham koge” under det kommende projekt, da han havde vist sig effektiv og kreativ.
Oprindelse og anvendelse
Udtrykket har rødder i amerikansk hiphop- og sportskultur, hvor det ofte bruges til at vise respekt for en persons kompetencer. I det danske ungdomssprog har det vundet indpas som et moderne måde at opmuntre og støtte hinanden på.
Synonymer
Nogle synonymer til “Let him/her cook” inkluderer:
- Giv plads
- Lad personen brillere
- Støt dem i deres indsats
Hvornår skal man bruge det?
Man kan bruge “Let him/her cook” i situationer, hvor man ønsker at anerkende og støtte nogens evne til at håndtere en opgave selvstændigt. Det signalerer tillid og respekt for personens færdigheder.