“Jokes on you” er et populært udtryk inden for ungdomssprog, der bruges til at fortælle nogen, at de er blevet narret eller overrasket på en humoristisk måde. Det kan bruges i forskellige sammenhænge, både blandt venner og i mere uformelle situationer.
Hvad betyder “Jokes on you”
Udtrykket “Jokes on you” betyder, at en person er blevet drillet eller narret. Det bruges ofte efter en prank eller en joke for at informere den anden person om, at det hele var ment som sjov. Det er en måde at anerkende, at man har “vundet” joken, og at den anden person nu er klar over, at det hele var en del af en spøg.
Eksempler på brug
1. Ven 1: “Jeg fik lige et job i New York!”
Ven 2: “Jokes on you, det var bare en joke!”
2. På sociale medier: “Jeg bestilte en bil igennem appen. Jokes on you, jeg kunne bare ikke finde den!”
Historie og oprindelse
Selvom udtrykket “Jokes on you” er engelsk, er det blevet en del af det danske ungdomssprog gennem udbredelsen af sociale medier og internetkultur. Det bruges ofte online for at indikere, at en situation eller en kommentar var tænkt som en spøg.
Brug i hverdagen
Unge bruger “Jokes on you” i samtaler for at skabe en lettet stemning eller for at drille hinanden på en venlig måde. Det kan også bruges til at afslutte en joke eller prank, så den anden person ved, at det hele var ment sjovt.
Relaterede udtryk
Andre udtryk med lignende betydning inkluderer “Gotcha”, “Dit joke”, eller simpelthen “LOL” efter en sjov kommentar. Disse bruges også til at indikere, at noget er ment som sjov eller drilleri.