“Joke’s on me” er et udtryk inden for ungdomsslangen, der bruges til at beskrive en situation, hvor man selv er offer for en joke eller en skægskytte. Det kan også betyde, at man har lavet en fejl, som andre griner af.
Hvad betyder “Joke’s on me”
Udtrykket “Joke’s on me” bruges, når noget morsomt eller pinligt sker, som man selv er en del af. Det kan være, at man falder for en prank, eller at man laver en fejl, som andre finder underholdende. Når man siger, at “Joke’s on me”, anerkender man, at man er blevet narret eller selv er årsagen til den humoristiske situation.
Eksempler på brug
Her er nogle eksempler på, hvordan “Joke’s on me” kan bruges i samtaler:
- Du tror, du har købt en sjov gave, men den er faktisk nytteløs – “Joke’s on me.”
- Du laver en fejl under en præsentation, og alle griner – “Looks like the joke’s on me.”
Oprindelse og anvendelse
Udtrykket stammer fra engelsk og er blevet populært blandt unge som en del af deres daglige sprogbrug. Det bruges ofte i sociale medier, film og musik, hvor det kan beskrive situationer med en humoristisk eller selvironisk tone.
Relaterede udtryk
Nogle relaterede udtryk inkluderer:
- Pranked – at være offer for en prank.
- Epic fail – en stor og pinlig fejl.
- Facepalm – en gestus, der viser forlegenhed eller frustration over en fejltagelse.
Hvornår man bruger det
Man bruger “Joke’s on me” typisk i uformelle sammenhænge blandt venner eller på sociale medier, hvor tonen er afslappet og humoristisk. Det kan bruges til at lette stemningen efter en pinlig hændelse eller for at vise, at man kan grine af sig selv.