“Hold this L” er en populær ungdoms slang, som bruges til at fortælle nogen, at de skal acceptere deres nederlag eller fejl. Udtrykket bruges ofte i konkurrencedygtige situationer eller i uformelle samtaler blandt venner.
Hvad betyder “Hold this L”
Udtrykket “Hold this L” kommer fra engelsk og kan oversættes til “accepter dette nederlag” eller “tag dit nederlag”. “L” står for “loss”, altså tab i denne sammenhæng. Det bruges typisk som en udfordrende eller provokerende bemærkning til nogen, der har tabt i en konkurrence eller begået en fejl.
Oprindelse
“Hold this L” stammer fra internet- og street culture, hvor engelske udtryk ofte adopteres og tilpasses af unge mennesker. Det har fundet vej ind i popkulturen gennem sociale medier, musik og film, hvilket har bidraget til dets udbredelse blandt den yngre generation.
Eksempler på brug
Her er nogle eksempler på, hvordan “Hold this L” kan bruges i samtale:
- Efter en venskabelig konkurrence: “Jeg vandt spillet, så du må nu holde denne L.”
- Når en ven laver en fejl: “Du glemte at give uret tilbage? Hold denne L!”
Relaterede udtryk
Der er flere udtryk inden for ungdoms slang, der ligner “Hold this L”. Her er nogle af dem:
- Take the L – Samme betydning som “Hold this L”, men brugt på engelsk.
- Losing face – At miste ansigt eller prestige i en social sammenhæng.
- Own the lose – At anerkende sit nederlag med humor eller selvironi.